Nataal - editie 45

NATAAL .nl 5 FERTILITEIT De coronacrisis raakte ook de mensen met vruchtbaarheidsproblemen. Vruchtbaarheidsbehandelingen konden door de coronamaatregelen niet langer doorgaan omdat voortplantingsgeneeskundige zorg in tijden van crisis niet valt onder acute zorg. n EUROPESE NORM MEDISCHE BEDDEN MONDIAAL ONTWIKKELD De Europese norm NENEN 50637 stelt eisen aan de basisveiligheid en prestaties van medische bedden voor patiënten met een atypische anatomie. Momenteel wordt deze norm bij IEC, ontwikkelaar van algemene internationale normen voor elektri­ sche componenten en apparatuur, verder ontwikkeld als mondiaal geldende norm. De norm beoogt de veiligheid te borgen van kinderen en volwassenen die door hun lichaamsbouw een hoger risico lopen bekneld te raken in een doorsnee medisch bed of wieg. Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut NEN roept Nederlandse partijen op die hierin willen meepraten. Meer informatie hierover is te vinden op nen.nl. n NATAAL ONLINE Volg Nataal ook online! Op Nataal.nl vind je: • Het laatste nieuws rondom geboortezorg; • Artikelen en columns; • Agenda (cursussen en congressen); • Oude uitgaven; • En nog veel meer. @NATAALmagazine OPROEP Zelf iets delen? Dat kan. Zijn er ontwikkelingen in jouw vakgebied die interessant zijn om te vermelden in Nataal? Laat het weten via redactie@nataal.nl . TAALBARRIÈRE PROBLEEM BIJ ZWANGERE MIGRANTEN Een Eritrese moeder van twee jonge kinderen werd begin april dood aangetroffen in haar appartement in Leiden, twee weken nadat ze was bevallen. De vrouw was bij de geboortezorg uit het zicht geraakt. Volgens ingewijden was ze heel angstig voor corona en meed zij daarom zorg. Onder Eritrese vrouwen gingen foutieve en tegenstrijdige berichten over corona rond omdat zij de Neder­ landse taal niet spreken. Simone Goosen, epidemioloog en specialist gezondheid vluchtelin­ gen, en Petra de Jong, jeugdarts KNMG, bena­ drukten het belang van een professionele tolk in de zorg om zo zwangere migranten die de Nederlandse taal nog niet goed spreken beter te kunnen informeren. n NEDERLANDSE VROUWEN VAKER INGEKNIPT EN INGELEID DAN IN ANDERE LANDEN Verloskundige en onderzoeker Anna SeijmonsbergenSchermers van Amsterdam UMC onderzocht met een internationaal team bevallingsgegevens uit 2013 van twaalf landen en de Duitse deelstaat Hessen. Van de Nederlandse vrouwen die bevallen van hun eerste voldragen kind wordt 33 procent ingeleid. Nederland staat daarmee tweede op de ranglijst, achter Ierland. In andere landen wordt 14 tot 36 procent ingeleid. Nederlandse vrouwen worden tijdens het bevallen ook vaker ingeknipt dan in andere landen. Bij het eerste kind is dat 46 procent en bij een volgende 14 procent. In Zweden wordt maar 6 procent bij het eerste kind ingeknipt en in Denemarken 7 procent. Bij een volgende bevalling is dat 2 procent. België knipt met 68 procent het vaakst in. n (Bron: haarlemsdagblad.nl)