Nataal - editie 48

NATAAL .nl 5 NATAAL ONLINE Volg Nataal ook online! Op Nataal.nl vind je: • Het laatste nieuws rondom geboortezorg; • Artikelen en columns; • Agenda (cursussen en congressen); • Oude uitgaven; • En nog veel meer. @NATAALmagazine OPROEP Zelf iets delen? Dat kan. Zijn er ontwikkelingen in jouw vakgebied die interessant zijn om te vermelden in Nataal? Laat het weten via redactie@nataal.nl . ONDERZOEK ARGOS NAAR BEHOEFTE AAN TOLKEN Verloskundigen missen de hulp van tolken, blijkt uit onderzoek van Radioprogramma Argos. Sinds de stopzetting van de tolkenfinanciering vallen verloskundigen, net als andere hulpverleners, vaak terug op familieleden van patiënten in de spreek- kamer. En daarbij zijn vaak kinderen betrokken, blijkt uit het onderzoek. Tot 2012 konden zorg- en hulpverleners kosteloos gebruik maken van een tolk. Sindsdien worden medewerkers geconfron- teerd met een taalbarrière. De tolkenproblematiek speelt in vrijwel de hele zorg, maar in hoge mate in de geboortezorg, zegt arts en adviseur Evert Bloemen van kenniscentrum Pharos. In een enquête onder 159 verloskundigen geeft een grote meerderheid aan dat de zorgkwaliteit voor anderstaligen de laatste tien jaar is verslechterd. Bijna 80 % zegt dat de afschaffing van de tolkenfinanciering een negatieve invloed heeft op zijn of haar werk. Volgens 68 % zou de kwaliteit van zijn of haar werk verbeteren als opnieuw kosteloos gebruik mag worden gemaakt van een tolk. n Bron: Argos NEDERLANDSE THUISBEVALCULTUUR IS IMMATERIEEL ERFGOED Het is kraamverzorgende Manon Aué en verloskundigen Tom Kreuning en Veerle Takes gelukt om de Nederlandse thuisbevalcultuur op de Inventaris Immaterieel Erfgoed Nederland te krijgen. Uiteindelijk doel is een plaats op de UNESCO-lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed. De Inventaris Immaterieel Erfgoed Nederland bevat na enkele nieuwe bijschrijvingen bijna 180 vormen van immaterieel erfgoed, waaronder ambachten, feesten en sociale praktijken. Met de bijschrijving van de Nederlandse thuisbevalcultuur in de Inventaris Immaterieel Erfgoed Nederland probeert de werkgroep een borging te bewerkstellen van het erfgoed. Hiermee start tevens een nieuwe fase van erfgoedzorg, volgens de richtlijnen van het UNESCO Verdrag inzake de Bescherming van het Immaterieel Cultureel Erfgoed. Een initiatief dat onder meer wordt ondersteund door organisaties als NBVK, BO Geboortezorg, KNOV en de Catharina Schräderstichting. n TOENAME ONVERWACHT OVERLIJDEN VAN BABY’S In 2019 heeft een lichte stijging plaatsgevonden van het aantal baby’s dat onverwacht is overleden, blijkt uit cijfers van het CBS. Van de 169.680 levendgeborenen werden er 13 getroffen door wiegendood/SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) (in 2018 en 2017 waren dat er respectievelijk 12 en 10). Onder de bredere definitie SUDI (Sudden Unexpected Death in Infancy) overleden 31 kinderen. Dat zijn er ten opzichte van 2017 10 meer. Dit zijn 0.08 SIDS-gevallen en 0.18 SUDI-gevallen per 1000 levend geboren baby’s in 2019. Internationaal is de Nederlandse incidentie erg laag. Dit is een gevolg van het systematisch informeren van ouders over risicoverhogende en beschermende factoren. Toch maakt de Vereniging Ouders van Wiegedoodkinderen zich zorgen over het niet verder dalen van de incidentie. “Elk kind dat overlijdt is er een te veel. Er is meer en hernieuwde aandacht nodig voor preventie van wiegendood vanuit verschillende beroepsgroe- pen: de verloskunde, kraamzorg, jeugdgezondheids- zorg, kindergeneeskunde en de kinderverpleegkun- de”, aldus een verklaring van de vereniging. n